:49:00
- Un poco.
- ¿Por qué?
:49:06
Dilo. Di lo que sea, Cecile.
Te lo ruego.
:49:11
Tendré que hacerme a la idea
de que Raymond se va a casar.
:49:15
¿No querías que se volviera a casar?
:49:18
No, es que no pensaba
que quisiera hacerlo.
:49:21
Pero si él lo quiere, yo también.
Si él está contento, yo también.
:49:26
Eso me hace muy feliz.
Confieso que tenía miedo de ti.
:49:31
¿De mí? ¿Por qué?
:49:33
Porque temía
que tú lo tuvieras de mí.
:49:36
Así era. Hasta este momento.
:49:38
- Nunca más temas nada.
- No.
:49:40
Se lo he dicho a Albertine.
:49:43
- Es Albertine, ¿verdad?
- Sí.
:49:45
Pues ya sabe la noticia,
y está más contenta que nosotros.
:49:49
Creo que ya no volveremos
a ver a sus hermanas.
:49:52
¿Lo ves? Haces feliz
a todo el mundo.
:49:54
- ¿Verdad, Cecile?
- Sí.
:50:01
¿Me lo creía de verdad?
Al menos me esforzaba.
:50:07
E intentaba vivir
como si fuera verdad.
:50:10
Como si los sutiles pero rápidos
cambios de Anne en nuestras vidas...
:50:15
... también me hicieran feliz.
:50:18
No es que no crea
que tu padre ha cambiado.
:50:21
Me encantaría creerlo.
:50:23
¿Qué diferencia supone para ti
que mi padre cambie?
:50:27
Si él cambia, tú cambias.
Si él es feliz con una persona...
:50:30
Raymond es feliz con Anne.
Fue distinto con Elsa o con...
:50:35
Él ama a Anne. Y desea llevar la vida
que a ella le gusta. Ya los has visto.
:50:40
Pertenecer a una sola persona
puede hacerte feliz.
:50:42
Anne también ha cambiado.
Se la ve más dulce, más ligera.
:50:48
- Por las mañanas, parece...
- ¿Qué parece?
:50:53
Es como si hubiera descubierto
el secreto más maravilloso del mundo.
:50:59
Me gustaría caminar como ella camina.
Me gustaría tener su aspecto. Me...