:57:02
Ya sabes que sí.
:57:04
- Esta noche estás muy extraña.
- Porque soy una chica extraña.
:57:09
- Eres mi chica, ¿verdad?
- Sí, Raymond. Soy tu chica.
:57:13
- Lo pasamos bien, ¿no?
- Sí, lo pasamos bien.
:57:17
¿Será verdad que se divierte?
Sé que lo necesita desesperadamente.
:57:22
Y pensaba que con Anne no lo haría.
:57:24
Ésa fue otra razón por la que decidí
deshacerme de ella.
:57:30
Con cuánto cuidado y qué seriamente
tomé esa decisión. Era un monstruo.
:57:36
Fingía estar estudiando...
:57:38
... pero pasaba los días comparando
a las contendientes por mi padre.
:57:42
Anne y yo.
:57:45
Comparando las virtudes
de la una y de la otra.
:58:03
Quería ser justa, pero el recuento
no me favorecía. Sin duda alguna.
:58:11
Anne se iría. Librarme de ella
habría sido difícil...
:58:16
... si la trampa no se hubiera
presentado ante mí.
:58:20
Pasa, Albertine.
:58:24
¿Elsa? ¿Qué te ha pasado?
:58:28
Estoy bronceada, por todas partes.
¿No estoy genial?
:58:31
- Desde luego. ¿Vestido nuevo?
- Varios vestidos, zapatos y bolsos.
:58:36
- ¿De lo ganado en el juego?
- De Pablo. Por mi cumpleaños.
:58:41
Creí que tu cumpleaños
fue hace tres meses.
:58:44
Sí, pero él estaba en América.
Sudamérica.
:58:50
Pablo dice que lo deje todo aquí,
pero soy una sentimental.
:58:54
He hecho tus maletas yo misma.
:58:56
- ¿Cómo está Raymond?
- Fatal.
:58:58
¿De verdad?