:30:00
Тръгваме си.
:30:01
-Не можем.
-Аз мога.
:30:03
-Празненството се мести тук.
-Едно от момчетата ще ме закара.
:30:06
Не можеш да си отидеш
от рождения ден на татенцето!
:30:10
Не те ли е грижа за него?
:30:12
Махни се.
:30:14
Махни се от пътя ми, Маги!
:30:19
Нямаш причина да не го харесваш.
:30:23
Не го ли харесвам?
:30:25
Това е очевидно за всички.
Особено за него.
:30:33
Какво ти е направил?
:30:34
Какво?
:30:36
Защо го мразиш толкова много?
:30:38
Какво ти е направил?
:30:43
Нищо.
:30:45
За какво дойде тук д-р Боу?
:30:49
Какво ти...
:30:55
Точно така. Татенцето ще умре.
:31:01
Не мога да повярвам.
:31:03
Д-р Боу не би излъгал татенцето.
:31:06
Смяташ ли, Маги?
:31:12
Бедното татенце.
:31:15
Аз го обичам.
:31:17
Искрено обичам този старец.
:31:20
Така е, знаеш го.
:31:24
Когато разбере...
:31:27
Не искам да съм аз човекът,
който ще му каже.
:31:31
Затова искаш да си тръгнеш.
:31:34
Затова искам да си тръгна сега.
:31:39
Направи го за мен, Маги.
:31:42
И да оставя всичко
на Гупър и жена му?
:31:44
Не, господине!
:31:45
Нека изложим фактите.
:31:47
Ти си пияница. Това струва пари.
:31:49
Не искам парите му!
:31:50
А готов ли си да пиеш
10-центова бира?
:31:52
По толкова ще ти плаща Гупър,
когато ти вземе наследството.
:31:56
Те имат план, скъпи.
:31:58
Трябваше да чуеш
как се подмазват на татенцето.