:31:01
Не мога да повярвам.
:31:03
Д-р Боу не би излъгал татенцето.
:31:06
Смяташ ли, Маги?
:31:12
Бедното татенце.
:31:15
Аз го обичам.
:31:17
Искрено обичам този старец.
:31:20
Така е, знаеш го.
:31:24
Когато разбере...
:31:27
Не искам да съм аз човекът,
който ще му каже.
:31:31
Затова искаш да си тръгнеш.
:31:34
Затова искам да си тръгна сега.
:31:39
Направи го за мен, Маги.
:31:42
И да оставя всичко
на Гупър и жена му?
:31:44
Не, господине!
:31:45
Нека изложим фактите.
:31:47
Ти си пияница. Това струва пари.
:31:49
Не искам парите му!
:31:50
А готов ли си да пиеш
10-центова бира?
:31:52
По толкова ще ти плаща Гупър,
когато ти вземе наследството.
:31:56
Те имат план, скъпи.
:31:58
Трябваше да чуеш
как се подмазват на татенцето.
:32:03
Мамчето е вече на тяхна страна.
:32:05
Ти си пияница, а аз съм бездетна.
:32:09
Трябва да провалим плана им,
налага се!
:32:15
Била съм толкова
:32:17
отвратително бедна
през целия си живот.
:32:21
Това е истината, Брик.
:32:24
Така ли, Маги?
:32:28
Ти не знаеш какво е
да се унижаваш
:32:30
пред хора, които не понасяш,
само защото те имат пари.
:32:34
Не знаеш какво е
:32:36
да нямаш никакви дрехи.
:32:39
Роклята, в която
се омъжих за теб,
:32:42
принадлежеше на една
моя омразна братовчедка.
:32:48
Можеш да си млад
и да нямаш пари.
:32:51
Но не можеш да си стар без тях.
:32:56
Къде те провалих?
:32:58
В какво сгреших?