:54:01
В никой и в нищо,
само в татенцето.
:54:04
Ти и Скипър
играехте футбол заедно.
:54:06
Постигнахте няколко победи.
Това прави ли го бог?
:54:09
Можех да разчитам на него.
:54:10
-На футболното игрище!
-Навсякъде, по всяко време!
:54:13
-Сигурен ли си?
-Да.
:54:15
Дрън-дрън!
:54:17
Защо твоят голям,
силен приятел се предаде?
:54:21
Защо Скипър се пречупи така?
:54:24
Добре.
:54:26
Щом искаш,
ще проведем този разговор.
:54:30
Истински, честен разговор.
:54:32
Вече е твърде късно да спрем.
:54:34
Може ли да го кажеш без да пиеш?
:54:35
Още не съм чул онова
механично щракване.
:54:38
Имаш нужда от доста патерици,
така ли е? Щраквания, уиски...
:54:42
Какво друго ти трябва?
:54:44
Скипър?
:54:46
-И той ли беше опора за теб?
-Да, сър.
:54:49
Можех да разчитам на него
и в училище, и извън него.
:54:52
Как прие Маги вашето велико
и истинско приятелство?
:54:59
Питай нея.
:55:00
Питам теб.
:55:01
Ако искаш да знаеш защо Скипър
се пречупи, питай Маги котката.
:55:04
Какво е направила?
:55:06
Бутнала го е от прозореца
на онзи чикагски хотел?
:55:09
Това малко момиче е изблъскало
самичко твоя голям герой?
:55:13
Защо?
:55:16
Какво е станало
между Скипър и Маги?
:55:19
Попитай нея.
:55:25
Маги, ела тук.
:55:26
Мога ли да помогна с нещо,
татенце?
:55:32
Трикси е готова да свири
на пианото за теб!
:55:35
Хайде, свири.
:55:45
Какво се е случило
между теб и Скипър?
:55:50
Ами, виждаш ли, татенце...
:55:54
Е?
:55:56
Хайде, Маги!
:55:58
Горе искаше да говорим истината.