1:04:01
да помогне на друг удавник?
1:04:03
Затова си прекъснал разговора.
1:04:06
След това телефонът
1:04:09
започна отново да звъни.
1:04:12
Звънеше непрекъснато.
1:04:16
Лежах в болничното легло и не
можех да избягам от този звук.
1:04:21
Продължаваше да звъни
все по-високо и по-високо.
1:04:24
Все едно Скипър викаше за помощ.
1:04:32
И аз не можех
да вдигна слушалката.
1:04:36
Затова ли се самоуби?
1:04:42
Да.
1:04:45
Защото го изоставих.
1:04:52
Затова съм така отвратен
от лъжите и от себе си.
1:04:56
Като чуя щракването в главата си,
не чувам звука от онзи телефон.
1:05:01
И мога да престана да мисля.
1:05:03
Срамувам се!
1:05:05
Затова пия.
Когато съм пиян, се понасям.
1:05:08
Но на сутринта истината
е отново там, нали?
1:05:12
И сега е тук.
1:05:15
Самосъжаляваш се, това е.
Самосъжаление!
1:05:19
Не си убил ти Скипър.
Той сам се е убил.
1:05:21
Ти, Скипър и такива като вас,
живеете в детски свят,
1:05:24
играете мачове, правите точки
и нямате други отговорности.
1:05:28
Животът не е футболен мач.
1:05:31
Животът не е поредица
от забавления.
1:05:34
Ти си едно 30-годишно дете.
Скоро ще станеш 50-годишно дете
1:05:38
и ще чуваш аплодисменти
само във въображението си.
1:05:40
Ще пропиеш живота си.
1:05:43
Истинските герои
1:05:44
живеят по 24 часа на ден,
а не само през двата часа на мача.
1:05:48
Лицемерие! Ти не искаш...
1:05:54
Не искаш да живееш с лъжи,
но си станал експерт в тях.
1:05:57
Истината е болезнена,