:50:01
Prolhanost!
:50:03
Co ty ví o prolhanosti?
Já bych o ní mohl napsat knihu.
:50:07
-Volá tvá sestra z Memphisu.
-K èertu s ní!
:50:10
Jdi pryè!
:50:12
Dìlej. Zavøi za sebou.
:50:15
Prolhanost!
:50:16
Podívej, kolik lí jsem musel snáet já.
Pokrytectví, pøetváøka!
:50:21
Pøedstírat zájem o tvou mámu.
Nemùu ji vystát 40 let.
:50:26
Kostel! Nudí mì, ale jdu tam.
:50:30
Vechny ty podvodný spoleèenský kluby,
zlodìjský charitativní spolky,
:50:34
kde jsem za hlupáka.
:50:37
Já jsem il s prolhaností. Proè nemùe ty?
:50:41
Musí. Jinak ne se lí se ít nedá.
Nebo snad ano?
:50:47
Ano, mùe ít s tímhle.
:50:52
To není ivot.
:50:54
-To je vyhýbání se ivotu.
-Chci se mu vyhnout.
:50:57
Tak proè se nezabije?
:50:59
Protoe rád piju.
:51:00
S tebou se nedá mluvit!
:51:03
Promiò.
:51:03
Èeká, e pøedám 1 1 000 hektarù
nejlepí pùdy...
:51:07
na týhle stranì Nile opilýmu bláznovi?
:51:09
Ne.
:51:10
Mám tì rád, synu,
ale nemíním podporovat neschopnost.
:51:13
Dej to Gooperovi.
:51:15
Goopera a Mae a tìch pìt jeèících opic
nemùu ani cítit.
:51:20
Nemusím to pøedávat nikomu!
:51:23
Dodneka jsem nesepsal poslední vùli.
Ted, nemusím, nic mì netlaèí.
:51:27
Mùu poèkat, jestli se sebere.
:51:30
Ano.
:51:31
-Nedìlám si legraci.
-Vím, e ne.
:51:35
Tobì je to jedno?
:51:36
Jo, je mi to jedno.
:51:40
At´ mì Lacey odveze na nádraí.
:51:41
-Okamik!
-Nebo budu øídit sám.
:51:43
Jedu domù. Ted,!
:51:46
-Tady je tvùj domov.
-Jo? Odkdy?
:51:49
Nekonèeme to takhle.
:51:52
Jako vechny minulý rozhovory.
:51:54
Nikdy nedospìjeme k ádnýmu konci.
:51:58
Necháváme vìci nevyslovený.