:19:00
Sólo quiero que te vistas
y vayas a su fiesta de cumpleaños.
:19:04
Lo primero que tu padre preguntó
fue dónde estabas.
:19:08
¡Tu padre, tu padre!
¿Por qué es tan importante ahora?
:19:11
¿Por su gran corazón, su gran panza...
:19:13
o por todo su dinero?
:19:16
El calor te altera.
:19:18
Acércame la muleta.
:19:22
Cielo, ¿por qué no te pones
el pijama de seda...
:19:25
y bajas a la fiesta?
:19:27
Hace un aire fresco muy agradable.
:19:30
Acércame la muleta, Maggie.
:19:33
Apóyate en mí, cielo.
:19:41
Tienes un olor muy agradable.
:19:46
- ¿Ha sido refrescante el baño?
- No.
:19:50
Sé de algo que te refrescaría mucho.
:19:54
Unas friegas de alcohol.
:19:56
Colonia.
:19:58
No, gracias. Oleríamos igual.
:20:00
Como una pareja de gatos en celo.
:20:12
La hierba está fresca.
:20:14
No pienso bajar ahí. ¡Ni por ti ni por papá!
:20:21
Por lo menos dale este regalo...
:20:23
que le he comprado por ti
para su cumpleaños.
:20:27
Ponle algo en la tarjeta.
:20:29
Hazlo tú.
:20:31
Tiene que ser con tu letra. Es tu regalo.
:20:34
Yo no le he comprado nada.
:20:36
¿Qué más da?
:20:37
¡Si da igual, pónselo tú!
:20:40
- ¿Para que sepa que te has olvidado?
- ¡Y me he olvidado!
:20:43
Pero no tienes que demostrárselo.
:20:45
Escribe sólo: "Con cariño, Brick"...
:20:47
¡por todos los santos!
:20:48
- Debes hacerlo.
- ¡No tengo por qué hacer nada!
:20:51
¡Olvidas las condiciones que puse
para seguir viviendo contigo!
:20:55
No vivo contigo.
Ocupamos la misma jaula, ¡es todo!