:38:02
¡Apaga ese maldito trasto!
:38:06
¿Dónde está mi Brick?
:38:08
- ¿Dónde está mi tesoro?
- Perdón, vuelve a ponerlo.
:38:11
¿Cómo está esa pierna, cielo?
:38:13
¡Tu mano se hizo para coger
cosas mejores! Acaba ya con la bebida.
:38:16
- ¡Pues sí que está acabando con ella!
- ¡Apaga eso!
:38:20
¿Me das un beso de cumpleaños, querido?
:38:27
Oíd todos. ¿Sabéis que la primera vez
que papá me dio un beso, me desmayé?
:38:32
Como lo oís. ¿ Verdad, cariño?
:38:34
¿Sabéis cómo me propuso matrimonio?
Estaba de cuatro meses de Gooper...
:38:39
y dijo: "Ese niño es mío, ¿no?"
:38:42
Fue muy curioso.
Nunca había tenido novio...
:38:44
hasta conocer a vuestro padre.
Dijo: "Quiero a ese niño.
:38:47
"Lo necesito.
:38:48
"No va a llevar otro apellido
que no sea el mío. Vamos a buscar al cura.
:38:53
"Para eso está el matrimonio. La familia".
:38:56
Ya entonces,
los niños eran importantísimos para papá.
:38:59
Ida, ¿puedes dejar de lamentarte?
:39:02
Es sólo su manera de hablar.
No lo dice en serio.
:39:05
Yo he sido su único amor,
¿no es cierto, cariño?
:39:08
Ida, ¿te puedes callar?
:39:11
¡Vamos, niños!
:39:17
¡Aquí llega la tarta!
:39:23
"El abuelo es un chico excelente
:39:25
"El abuelo es un chico excelente
:39:29
"La abuela también lo es
:39:38
"El abuelo es un chico excelente
:39:42
"La abuela también lo es"
:39:47
- Ida, ¿qué demonios te ocurre?
- Es que está tan feliz.
:39:52
Estoy tan feliz
que tengo que llorar o hacer algo.
:39:57
¡Papá está sano...
:39:59
al cien por cien!