:39:02
Es sólo su manera de hablar.
No lo dice en serio.
:39:05
Yo he sido su único amor,
¿no es cierto, cariño?
:39:08
Ida, ¿te puedes callar?
:39:11
¡Vamos, niños!
:39:17
¡Aquí llega la tarta!
:39:23
"El abuelo es un chico excelente
:39:25
"El abuelo es un chico excelente
:39:29
"La abuela también lo es
:39:38
"El abuelo es un chico excelente
:39:42
"La abuela también lo es"
:39:47
- Ida, ¿qué demonios te ocurre?
- Es que está tan feliz.
:39:52
Estoy tan feliz
que tengo que llorar o hacer algo.
:39:57
¡Papá está sano...
:39:59
al cien por cien!
:40:02
¿No le vas a dar el regalo
de cumpleaños a papá?
:40:12
- Abre tu regalo de cumpleaños.
- Ábrelo tú. Yo quiero hablar con Brick.
:40:16
Brick, ven aquí.
:40:18
Papá te está llamando.
:40:21
Mamá, llévatelos de aquí.
:40:23
- ¡Un batín de cachemira!
- Pareces sorprendida.
:40:27
- Jamás había visto un batín de cachemira.
- ¡Qué curioso!
:40:32
¿Qué tiene de curioso?
:40:34
Mi familia no tuvo otra cosa que familia.
:40:37
¡Silencio!
:40:39
- Lo compraste tú misma el sábado pasado.
- ¡Silencio, he dicho!
:40:42
La dependienta que te lo vendió
me atendió a mí y me lo dijo.
:40:46
- ¡Pero cuñada!
- ¡Silencio!
:40:48
- Stork y Grim Reaper corren a la par.
- ¡Diácono!
:40:51
¡Diácono!
:40:53
No interrumpo ninguna conversación
sobre vidrieras conmemorativas, ¿no?
:40:57
En absoluto.