:46:02
- ¿Por algún tipo de desengaño?
- Yo no lo sé. ¿ Y usted?
:46:05
Te lo estoy preguntando.
¿Cómo voy a saberlo yo?
:46:12
¿Crees que un trago de ese whisky
le hará daño a mi colon irritable?
:46:17
No, señor.
:46:20
Puede que le siente bien.
:46:29
El cielo vuelve a estar despejado,
muchacho.
:46:31
Así hay que ver las cosas.
:46:38
Respiro.
:46:41
Toda mi vida he sido
como un puño apretado...
:46:44
¡pegando, aplastando, conduciendo!
:46:47
Pero ahora me voy a tomar las cosas
de otra manera.
:46:52
¿Sabes qué estoy pensando?
:46:53
¿Qué, señor?
:46:55
¡Placer!
:46:58
Óyeme, aún siento atracción
por las mujeres, a mis 65 años.
:47:02
- Es admirable.
- ¿Admirable?
:47:05
Extraordinario.
:47:06
No sólo admirable y extraordinario,
es de lo más satisfactorio.
:47:10
- Me lo voy a pasar en grande.
- ¿En grande?
:47:13
Me buscaré una mujer de bandera...
:47:15
la cubriré de visones
y la colmaré de diamantes.
:47:19
¡Voy a ser feliz!
:47:23
¿Por qué estás tan inquieto?
¿Tienes hormigas en la ropa?
:47:26
- Sí, señor.
- ¿Por qué?
:47:29
- Aún no me ha ocurrido algo.
- ¿Qué?
:47:32
- Un clic en la cabeza.
- ¿Has dicho "un clic"?
:47:34
Sí, señor. Ese clic en la cabeza
que me hace sentir en paz.
:47:38
Muchacho, a veces me preocupas.
:47:42
Un interruptor que suena en la cabeza.
Apaga la luz caliente y enciende la fría.
:47:46
De repente, se hace la paz.
:47:50
¡Estás hecho un alcohólico!
:47:54
Ésa es la verdad.
:47:55
Sí, señor, soy un alcohólico.
Así que si me disculpa.