1:12:00
Espero que después
no tenga que lamentarlo.
1:12:02
¿Qué dices?
1:12:03
Gooper dice que...
1:12:05
¡Tonterías! ¡Gooper dice!
1:12:07
A papá no le ocurre nada,
son sólo los nervios.
1:12:12
¿No es cierto?
1:12:16
Está sano como un chiquillo.
Y él sabe que lo está.
1:12:19
Por eso comió tanto.
Se quitó un peso de encima al saber que...
1:12:23
no estaba condenado a...
1:12:26
Io que él pensaba que estaba condenado.
1:12:31
A papá no le va a hacer daño nada.
1:12:33
No permitiremos que nada le suceda.
1:12:36
¡Doctor, venga aquí!
1:12:38
No necesito ningún médico.
1:12:39
Tiene algo que decirte sobre papá.
1:12:41
Quiero que venga Brick.
1:12:44
Bajará en un segundo.
1:12:46
Esta lluvia pegajosa me sienta mal.
1:12:49
Dame algo para bajar la pastilla.
1:12:52
¿Qué pasa aquí?
Tenéis todos unas caras tan largas.
1:12:57
Mamá te necesita.
1:12:59
No estaré cuando se lo digan.
1:13:01
Por favor, Brick.
1:13:02
No soporto la forma
en que Mae y Gooper...
1:13:05
¿Qué? ¿lntentan quedarse con todo?
1:13:08
Todo para ellos.
1:13:10
Si quieres pelear por una parte
de su cadáver...
1:13:12
adelante, pero tendrás que hacerlo sin mí.
1:13:15
Antes lo merecía. Pero ahora no.
Esta vez te equivocas.
1:13:19
Lo que no soporto es...
1:13:20
No es perderlo todo, sino a mamá.
1:13:24
Yo sé lo que es perder a un ser querido.
1:13:27
Tranquila, se te ven las garras.
1:13:33
Cierra la puerta.
1:13:34
No cierres la puerta.
1:13:37
Deja que corra un poco de aire.
1:13:39
No podemos correr el riesgo
de que papá oiga la discusión.
1:13:43
¿Qué discusión? ¿Sobre qué?
1:13:45
- ¡Maggie, Brick!
- A ver, mamá...
1:13:46
No se pronunciará una sola palabra
en la casa de papá...
1:13:49
que él no escuche, si quiere hacerlo.
Brick, ¿dónde estás?
1:13:52
¿Dónde crees tú?
¡Subiéndose por las paredes!
1:13:55
Doctor, ¿no hay cura para un borracho?
1:13:57
- No necesita cura alguna.
- Claro que no.
1:13:59
Se va a beber todo el whisky del estado.