1:30:01
Te he visto ahí fuera en tu imperio...
1:30:04
con los hombres que te lo trabajan.
No sabes sus nombres...
1:30:07
ni si tienen hijos o son felices.
Jamás les has mirado a la cara.
1:30:11
¿Qué es una cara? No se construye
un imperio por recordar una cara.
1:30:15
La semana que viene
empezaré a levantar la planta textil.
1:30:18
No sólo voy a cultivar mi propio algodón,
lo tejeré y lo venderé.
1:30:22
Ya te diré...
1:30:23
dentro de un año o dos...
1:30:40
Los hombres que levantan imperios
mueren, y los imperios también.
1:30:45
No, éste no.
1:30:46
Para eso te tengo a ti y a Gooper.
1:30:48
Mira Gooper.
1:30:50
Mira en qué se ha convertido.
¿Es eso lo que querías que fuera?
1:30:53
Mírame a mí.
1:30:55
Tenías razón. Soy un niño de 30 años.
Y pronto seré un niño de 50.
1:30:59
No sé en qué creer.
¿Dónde está lo bueno de la vida?
1:31:03
Esta vida tiene que tener algún fin,
algún sentido.
1:31:07
¡Mírame, por amor de Dios,
antes de que sea demasiado tarde!
1:31:10
Por una vez, mírame como soy en verdad.
1:31:13
¡Mírame!
1:31:16
Soy un fracasado. Un borracho.
1:31:17
En el mercado libre
no valgo el precio de un entierro decente.
1:31:21
- Todos me echáis la culpa de todo, ¿eh?
- No, papá.
1:31:29
Nos conocemos desde que vine al mundo,
pero somos extraños.
1:31:32
Posees 11.000 hectáreas.
Posees 10 millones de dólares.
1:31:37
Posees una mujer y dos hijos.
Nos posees, pero no nos quieres.
1:31:42
- A mi manera...
- No, señor.
1:31:45
Tampoco te gusta la gente.
1:31:48
Querías que Gooper y yo tuviéramos hijos.
¿Por qué?
1:31:52
Quiero que parte de mí me sobreviva.
La tumba no puede ser el final.
1:31:56
¡Mira!
1:31:58
Esto es lo que me dejó mi padre.