1:36:01
Tengo agallas para morir.
1:36:04
Lo que querría saber
es si tú tienes agallas para vivir.
1:36:07
No lo sé.
1:36:09
Podemos intentarlo.
1:36:13
Podemos empezar por ayudarnos
a subir las escaleras.
1:36:28
Sí, señor.
1:36:32
Léelos al menos.
1:36:33
Aparta esos papeles
antes de que los rompa.
1:36:36
No quiero saber lo que dicen.
1:36:38
Estoy hablando el idioma de papá.
Soy su mujer, no su viuda. ¡Su mujer!
1:36:43
- Lo que tengo aquí...
- Ha dicho que es un plan.
1:36:45
Un plan. Pues lo que yo digo es...
1:36:50
¿Qué dice papá cuando está enfadado?
1:36:54
"Basura" es lo que dice
cuando está enfadado.
1:36:57
Exacto. Y yo digo lo mismo que él:
"Basura".
1:36:59
- No es necesario que uses ese lenguaje.
- ¡Basura!
1:37:02
Me escandaliza esa forma de hablar.
1:37:04
Deja de hablar como si tu padre
estuviera muerto, y yo con él.
1:37:07
¿ Y ella? También quiere lo suyo.
1:37:11
En lo que a Brick respecta...
1:37:13
nadie se va a llevar nada.
1:37:16
No mientras papá viva...
1:37:17
¡y puede que ni siquiera entonces!
1:37:22
No, mamá, ni siquiera entonces.
1:37:28
¡Hola, Bucky!
1:37:32
Parece que el viento se ha tomado
algunas libertades.
1:37:35
- ¡Buenas, capitán!
- ¡Buenas, capitán!
1:37:37
- ¿Ha cruzado el río la tormenta?
- Está en Arkansas.
1:37:39
¿Hizo bien la lluvia, capitán?
1:37:41
Algo, creo.
1:37:45
Algo.
1:37:48
Al menos podrías leerlos.
1:37:49
Aparta esos papeles
antes de que los rompa. No sé qué dicen.
1:37:52
No quiero saberlo.
1:37:55
¿Puedo pasar?
1:37:58
¿Ha causado daños la tormenta?