:20:00
la même odeur.
Comme des chats en plein soleil.
:20:12
Il fait frais dehors.
:20:14
Je ne descendrai pas!
Ni pour toi, ni pour Grand Daddy!
:20:21
J'ai acheté un cadeau d'anniversaire
pour que tu le lui donnes.
:20:27
Ecris quelque chose sur cette carte.
:20:29
Fais-le toi-même, Maggie.
:20:31
Ce doit être ton écriture, c'est ton cadeau!
:20:34
Je ne l'ai pas acheté.
:20:36
Et alors?
:20:37
Tu l'as acheté, écris la carte!
:20:39
Il saura que tu as oublié son anniversaire!
:20:41
- Je l'ai oublié!
- Inutile de le lui prouver!
:20:45
Ecris: "Affection, Brick".
:20:48
Tu le dois!
:20:49
Je ne "dois" rien du tout!
:20:51
C'est à cette condition que je vis avec toi!
:20:54
Je ne vis pas avec toi!
Nous partageons la même cage, pas plus!
:21:07
C'est la première fois depuis longtemps
que tu élèves la voix.
:21:13
Une brèche dans la muraille?
:21:21
C'est bon signe.
:21:29
Pourquoi fais-tu ça?
:21:34
Pour que ce soit plus intime.
:21:38
Ne te rends pas ridicule.
:21:43
Ça m'est égal
de me rendre ridicule pour toi.
:21:46
Eh bien, moi, je suis gêné pour toi.
:21:49
Tant mieux!
:21:51
- Je ne peux pas continuer ainsi!
- Tu avais accepté les conditions!
:21:55
Je ne peux pas!
:21:59
Laisse-moi.