:23:01
Il est déjà au courant.
:23:03
Je déteste les portes fermées à clé.
:23:06
Les gens ont parfois besoin d'être seuls.
:23:09
Non, pas chez moi.
:23:12
Pourquoi l'avez-vous enlevée?
Elle vous allait si bien.
:23:15
Pas assez bien pour l'occasion.
:23:19
Dehors!
:23:30
Mae est si susceptible pour ses enfants.
:23:33
On ose à peine lui suggérer
qu'ils ne sont pas parfaits.
:23:39
Vous n'aimez pas les enfants, c'est tout!
:23:42
C'est faux!
:23:43
Je les aime beaucoup... bien élevés.
:23:46
Ayez-en donc et élevez-les bien,
au lieu de critiquer les autres!
:23:50
Mama! Hugh et Betsy
veulent te dire au revoir.
:23:54
J'arrive. Qu'ils patientent.
:23:58
Où est Brick?
:24:09
Mama, à propos d'enfants,
c'est encore un secret, mais...
:24:15
Ne faites pas l'idiote!
:24:18
Il boit toujours, hein?
:24:22
Ça lui arrive...
:24:23
Je suis sérieuse.
:24:25
Certains cessent de boire à leur mariage,
d'autres commencent.
:24:29
Vous êtes injuste!
:24:30
J'ai une question à vous poser:
:24:33
Rendez-vous Brick heureux?
:24:39
Demandez-moi si lui me rend heureuse!
:24:43
Quelque chose ne va pas.
:24:45
Vous n'avez pas d'enfant, Brick boit.
:24:50
Quand un mariage échoue,
il fait naufrage ici!
:24:54
A cet endroit!