:33:02
Ne bois plus pour le moment,
:33:04
je t'en prie!
:33:12
J'ai eu tort d'essayer de tout te dire
:33:15
sur Skipper. J'ai eu tort.
Je n'aurais jamais dû t'avouer...
:33:19
Ne parle pas de Skipper!
:33:22
Se taire n'arrangera rien!
Pas dans cette affaire!
:33:27
C'est comme fermer une porte
sur un incendie.
:33:33
Ignorer un incendie ne l'arrête pas!
:33:37
Je vais continuer!
Ce soir-là, dans la chambre de Skipper...
:33:41
Je ne t'écoute pas!
:33:43
Regarde la vérité en face, pour une fois!
:33:46
Sur Skipper! Sur moi, sur toi-même!
:33:50
Venez ici avec le gâteau!
:33:54
C'est inutile.
:33:56
Je vais parler, et je me fiche
qu'ils m'entendent!
:34:02
Méfie-toi de cette béquille!
:34:03
Tu me reproches la mort de Skipper!
:34:05
Je pourrais te tuer!
:34:07
Ça me serait bien égal!
:34:09
Skipper et moi étions amis. Tais-toi!
:34:13
- Je dois le dire...
- Je n'écouterai pas!
:34:15
Cette fois, tu ne m'arrêteras pas!
:34:17
Je t'aime, et pour ça, je lutterai!
Pas pour Skipper!
:34:21
Skipper ne valait rien!
:34:23
Moi non plus, peut-être.
:34:24
Aucun de nous ne valait rien...
mais Skipper est mort.
:34:28
Moi, je suis vivante!
:34:30
Maggie la chatte est vivante!
Je suis vivante!
:34:34
Pourquoi as-tu peur de la vérité?
:34:36
La vérité?
:34:46
Quelqu'un devrait t'apprendre
à frapper avant d'entrer.
:34:51
Sinon, on pourrait insinuer
que tu manques d'éducation.
:34:59
Pourquoi il est par terre, oncle Brick?