:58:01
La plupart du temps, tu l'es aussi.
:58:03
Ce n'est pas plus facile pour autant.
:58:10
Veux-tu dire que rien n'est arrivé
entre Skipper et toi?
:58:13
- Tu sais bien ce qui est arrivé!
- Je n'en sais rien!
:58:16
Je n'avais pas pu jouer avec l'équipe.
J'étais à la clinique!
:58:21
Mais Skipper a joué, lui. Oh, ça, il a joué!
:58:24
Son premier match sans Brick.
:58:29
Dis à Grand Daddy ce qui s'est passé.
Allez, dis-le-lui!
:58:33
Tu es reporter.
:58:35
Fais-nous le récit du plus beau jour
de l'histoire du football.
:58:39
Parle à Grand Daddy du jeu de Skipper.
:58:45
A l'attaque, il était zéro.
A la défense, il était lâche!
:58:49
Ce fut la débâcle...
L'équipe fut battue par 47 à 0.
:58:53
Déveine. Un mauvais jour.
:58:57
Sans toi, Skipper était nul.
:58:59
En façade, fort et sûr de lui.
A l'intérieur: De la gélatine!
:59:05
Tu as suivi le match à la télévision.
:59:07
Mais pas ce qui s'est passé
dans la chambre de Skipper!
:59:12
Vas-y, dis-nous pourquoi tu étais avec lui.
:59:15
Il était malade...
:59:17
malade d'avoir trop bu.
:59:20
Il démolissait tout
et le gérant voulait appeler la police.
:59:25
Alors, je suis montée dans sa chambre.
:59:28
Je l'ai supplié de m'ouvrir.
:59:30
Il était à demi fou.
:59:32
Cassant tout, hurlant un moment,
pleurant aussitôt après...
:59:36
Et terrifié d'avance de ce que tu lui dirais!
:59:40
Je lui ai demandé
de laisser tomber le football...
:59:44
De trouver du travail,
de ne plus s'accrocher à Brick.
:59:49
J'ai cru qu'il allait me frapper.
:59:52
Il s'est approché de moi.
:59:55
Il avait un drôle de sourire.