:57:01
Un métier qui rapporte?
:57:03
Oui, de l'argent!
L'objet de tous tes rêves!
:57:06
Jamais ton équipe
n'a rapporté un centime!
:57:09
Rien du premier au dernier jour.
:57:11
Brick voulait les acclamations,
pas l'argent!
:57:15
Je m'en serais bien passé.
Mais toi, tu les détestais, non?
:57:19
Elles te repoussaient, t'ignoraient!
:57:22
Pas elles! C'est toi, l'homme
que j'adorais, qui me repoussais!
:57:26
C'est pourquoi je haïssais Skipper.
:57:29
Tu le haïssais tant
que tu as couché avec lui.
:57:43
C'est vrai?
:57:52
Vous croyez que j'ai violé
un champion de football?
:57:59
Skipper était ivre.
:58:01
La plupart du temps, tu l'es aussi.
:58:03
Ce n'est pas plus facile pour autant.
:58:10
Veux-tu dire que rien n'est arrivé
entre Skipper et toi?
:58:13
- Tu sais bien ce qui est arrivé!
- Je n'en sais rien!
:58:16
Je n'avais pas pu jouer avec l'équipe.
J'étais à la clinique!
:58:21
Mais Skipper a joué, lui. Oh, ça, il a joué!
:58:24
Son premier match sans Brick.
:58:29
Dis à Grand Daddy ce qui s'est passé.
Allez, dis-le-lui!
:58:33
Tu es reporter.
:58:35
Fais-nous le récit du plus beau jour
de l'histoire du football.
:58:39
Parle à Grand Daddy du jeu de Skipper.
:58:45
A l'attaque, il était zéro.
A la défense, il était lâche!
:58:49
Ce fut la débâcle...
L'équipe fut battue par 47 à 0.
:58:53
Déveine. Un mauvais jour.
:58:57
Sans toi, Skipper était nul.
:58:59
En façade, fort et sûr de lui.
A l'intérieur: De la gélatine!