1:02:15
Brick! Où vas-tu?
1:02:16
Chez moi.
1:02:20
Tu es trop ivre!
1:02:22
Pas encore, Grand Daddy!
Rends-moi la bouteille.
1:02:29
A quoi veux-tu échapper?
1:02:35
Pourquoi as-tu raccroché
au nez de Skipper?
1:02:41
Réponds.
1:02:43
A-t-il dit quelque chose sur lui et Maggie?
1:02:46
- Qu'ils avaient fait l'amour.
- Et tu l'as cru?
1:02:49
Oui.
1:02:51
Alors, pourquoi ne l'as-tu pas chassée?
1:02:53
Dis-moi... Pourquoi Skipper s'est-il tué?
1:02:56
Parce que quelqu'un l'a laissé tomber.
1:03:05
Je l'ai laissé tomber, moi.
1:03:08
Il m'a téléphoné, cette nuit-là...
1:03:13
Ce qu'il disait n'avait guère de sens.
1:03:16
Mais une chose était certaine:
1:03:21
Skipper avait peur.
1:03:27
Il pensait que je lui en voudrais
d'avoir perdu ce match.
1:03:30
Il avait peur... que je l'abandonne.
1:03:35
Skipper, avoir peur?
J'avais du mal à le croire.
1:03:38
Et pourtant, il avait une peur affreuse.
1:03:42
Et il a craqué comme du bois mort.
1:03:46
Il s'est mis à pleurer.
1:03:49
"J'ai besoin de toi! " disait-il, "aide-moi! "
1:03:55
Moi, l'aider?
1:03:59
Un homme qui se noie peut-il aider
un autre homme qui se noie?