1:04:03
Donc, tu as raccroché.
1:04:06
Et le téléphone a recommencé à sonner.
1:04:12
Il a sonné, sonné, sonné, sans arrêt.
1:04:16
J'étais sur mon lit de clinique,
incapable de lui échapper.
1:04:21
Il sonnait de plus en plus fort.
1:04:24
Cette sonnerie, c'était le cri de Skipper,
appelant au secours.
1:04:32
Je n'ai pas pu décrocher.
1:04:36
Et c'est alors qu'il s'est tué?
1:04:45
Parce que je l'avais abandonné.
1:04:52
Mon dégoût de la dissimulation
n'est qu'un dégoût de moi-même!
1:04:56
Le déclic de ma tête
arrête cette sonnerie de téléphone!
1:05:01
Et je peux cesser de penser!
1:05:03
Je suis un ivrogne parce que j'ai honte!
Quand je suis ivre, je me tolère!
1:05:08
Mais la vérité est toujours là à ton réveil.
1:05:12
Elle est là maintenant!
1:05:15
Ton problème,
c'est que tu t'apitoies sur toi-même.
1:05:19
Tu n'as pas tué Skipper.
Il s'est tué lui-même.
1:05:21
Toi et Skipper viviez
dans le monde aveugle des gosses!
1:05:25
Les matchs, le football,
aucune responsabilité!
1:05:29
La vie est autre chose
qu'une partie de football!
1:05:34
Tu es un gosse de 30 ans!
Tu deviendras un gosse de 50 ans!
1:05:38
Ecoutant des bravos imaginaires!
Rêvassant au lieu de vivre!
1:05:43
Les vrais héros
1:05:44
vivent 24 heures par jour,
pas le temps d'un match!
1:05:48
"La dissimulation"!
1:05:54
Tu la refuses, mais c'est ta spécialité!
1:05:57
La vérité, c'est souffrir,
peiner, payer des notes,