1:12:07
Grand Daddy est trop nerveux, c'est tout!
1:12:12
N'est-ce pas, Maggie?
1:12:16
Il sait maintenant qu'il est en bonne santé.
1:12:19
D'où son appétit.
1:12:20
Ça l'a tellement soulagé de savoir...
1:12:24
qu'il n'avait pas...
1:12:26
ce qu'il craignait d'avoir.
1:12:31
Rien ne fera de mal à Grand Daddy.
1:12:33
Nous sommes là pour le protéger.
1:12:38
Inutile!
1:12:39
Le docteur va te parler de Grand Daddy.
1:12:41
Brick! Je veux Brick!
1:12:44
Il descend tout de suite.
1:12:46
La pluie poisseuse
me rend toujours malade.
1:12:49
Donnez-moi quelque chose
à boire avec cette pilule.
1:12:52
Qu'y a-t-il? Vous faites de ces têtes.
1:12:58
- Mama a besoin de toi.
- Ils le lui diront bien sans moi.
1:13:02
Ce que font Gooper et Mae est ignoble!
1:13:06
Qu'ils prennent tout, s'ils en ont envie!
1:13:10
Si tu veux leur disputer l'héritage,
fais-le sans moi.
1:13:15
Cette fois,
tu te trompes sur mes intentions.
1:13:19
Ce n'est pas à l'héritage que je pense,
mais à Mama.
1:13:24
Perdre celui qu'on aime, je connais ça.
1:13:27
Attention, Maggie, on voit tes griffes.
1:13:33
Mae, ferme cette porte.
1:13:34
Non!
1:13:37
Laissez un peu l'air circuler.
1:13:39
Il ne faut pas que Grand Daddy entende.
1:13:42
Entende quoi?
1:13:46
Rien ne sera dit ici
que Grand Daddy ne puisse entendre!
1:13:51
- Brick, où es-tu?
- Il a roulé sous une table, sans doute!
1:13:54
Ne peut-on pas guérir les ivrognes?
1:13:57
Brick n'a pas besoin d'être guéri.