1:14:04
Grand Daddy boit aussi,
de temps en temps. C'est normal.
1:14:08
Bravo!
1:14:09
Mae... prends la main de Mama.
1:14:14
Pourquoi m'entourez-vous, tous?
1:14:16
Inutile de me tenir la main!
Vous êtes fous?
1:14:19
Calmez-vous, Mama.
1:14:20
Calmez-vous vous-même!
1:14:22
Me "calmer"?
1:14:24
Vous me regardez
comme si j'étais à l'agonie!
1:14:29
Que signifie tout ça?
1:14:33
Dites toute la vérité à Mama.
1:14:36
La "Vérité"!
1:14:38
Parlez-en, de la vérité!
Celle-ci est pire qu'un mensonge!
1:14:52
Y a-t-il quelque chose que j'ignore?
1:14:55
Je veux savoir!
1:15:00
- On me ment!
- Asseyez-vous.
1:15:03
Dites-moi ce qu'a mon mari!
1:15:05
Il a été soigneusement examiné
à la clinique Oppenheim.
1:15:09
Une des meilleures du pays.
1:15:11
La meilleure!
1:15:14
Ils étaient fixés à 99,9% avant l'examen.
1:15:19
- L'analyse était positive. Cancer.
- Ferme-la.
1:15:28
C'est sans espoir, Ida, il le sait.
1:15:32
Sans espoir?
1:15:37
Pourquoi ne le lui ont-ils pas enlevé?
1:15:41
- Il n'y a plus rien à faire.
- Il est mourant, Mama.
1:15:44
Allez-vous-en! Je veux Brick.
1:15:47
Où est Brick, mon seul fils?
1:15:56
Moi aussi, je suis ton fils.