1:16:01
Quant à la douleur...
1:16:04
Elle sera terrible,
si nous n'avons pas recours à la morphine.
1:16:09
Personne ne donnera de morphine
à mon mari!
1:16:18
Laissez-la se faire à cette idée.
1:16:23
Vous n'avez pas de cachets
pour faire disparaître la douleur?
1:16:27
Je voudrais avoir des cachets
pour faire disparaître les gens.
1:16:50
Brick est au courant?
1:17:04
Vous savez,
1:17:08
nous n'avons jamais été très heureux ici.
1:17:12
Il y avait peu de joie...
Oh, Grand Daddy n'y était pour rien.
1:17:19
Tu sais comme certaines familles
sont heureuses.
1:17:23
En rentrant, je pensais:
"Maintenant, nous serons heureux."
1:17:28
Je pensais que vos enfants
naîtraient et grandiraient ici.
1:17:32
Et que nous nous aiderions à être heureux.
1:17:39
Mais rien ne va comme on se l'imagine.
1:17:49
Aidez Brick! II faut qu'il se reprenne.
1:17:52
- Il va prendre les rênes...
- De quoi?
1:17:57
Tout est à lui.
1:17:58
Tu n'es pas bien, Mama!