1:19:00
Taisez-vous!
1:19:02
Non, vous!
1:19:03
Il n'a pas le droit...
1:19:05
J'ai le droit de critiquer ma famille...
1:19:08
dont vous ne faites pas partie!
1:19:19
Quelle coupe a-t-il gagnée?
1:19:21
La coupe de punch!
1:19:24
C'est vrai. Aucune ne reste pleine avec lui.
1:19:28
Une telle méchanceté envers un frère!
1:19:32
Et celle de Brick envers Gooper?
1:19:34
Il ne supporte même pas
d'être dans la même pièce que moi.
1:19:42
- Où est mon père?
- A la cave... et il est seul.
1:19:51
Vous faites tout pour démolir Brick!
1:19:54
Vous avez les raisons les plus sordides...
1:19:57
L'avarice... l'avarice et la rapacité!
1:20:02
Ne pleurez pas.
1:20:03
Voilà le bouquet!
Sur qui pleurez-vous donc?
1:20:08
Sur Brick? Sur Grand Daddy?
Ou sur vous?
1:20:12
Parce que vous n'avez pas d'enfant?
1:20:14
Vous savez pourquoi elle n'en a pas?
Demandez à son mari!
1:20:19
Laisse-moi faire ça gentiment, tu veux?
1:20:24
Comment peux-tu savoir
si j'ai jamais aimé Grand Daddy?
1:20:30
Il n'a jamais laissé personne l'aimer.
1:20:33
Sauf Brick, toujours Brick!
1:20:38
Grand Daddy me voulait avocat. Je le suis.
1:20:40
Il me voulait marié, père de famille.
Je le suis.
1:20:44
J'habite à Memphis, selon ses désirs.
1:20:46
Tout ce qu'il a dit, je l'ai fait.
1:20:50
Tant pis s'il ne m'aime pas!
1:20:58
Mais je demande un peu de justice!