1:18:02
- Soyons réalistes.
- Grand Daddy ne serait pas assez sot...
1:18:04
...pour laisser ses biens
à un irresponsable!
1:18:08
Il ne laissera ses biens à personne!
1:18:10
Mon mari ne va pas mourir!
Mettez-vous ça dans la tête!
1:18:15
- Nous l'espérons aussi.
- Nous allons prier.
1:18:18
Mais il ne laissera pas...
1:18:20
Gooper est votre fils aîné.
1:18:22
Il a toujours assumé
plus de responsabilités que Brick.
1:18:26
Brick n'a jamais été responsable
que de son whisky!
1:18:30
Tu me laisses parler?
1:18:34
Une plantation de 28000 arpents
est difficile à gérer.
1:18:37
Surtout seul!
1:18:39
Tu es avocat. Depuis quand
t'occupes-tu de la plantation?
1:18:43
Ne soyez pas injuste!
1:18:45
Depuis que Grand Daddy est malade,
Gooper se tue ici.
1:18:50
Il ne l'a jamais considéré comme un devoir.
1:18:56
Ce domaine ne peut être confié
à un ex-footballeur alcoolique!
1:19:00
Taisez-vous!
1:19:02
Non, vous!
1:19:03
Il n'a pas le droit...
1:19:05
J'ai le droit de critiquer ma famille...
1:19:08
dont vous ne faites pas partie!
1:19:19
Quelle coupe a-t-il gagnée?
1:19:21
La coupe de punch!
1:19:24
C'est vrai. Aucune ne reste pleine avec lui.
1:19:28
Une telle méchanceté envers un frère!
1:19:32
Et celle de Brick envers Gooper?
1:19:34
Il ne supporte même pas
d'être dans la même pièce que moi.
1:19:42
- Où est mon père?
- A la cave... et il est seul.
1:19:51
Vous faites tout pour démolir Brick!
1:19:54
Vous avez les raisons les plus sordides...
1:19:57
L'avarice... l'avarice et la rapacité!