1:23:16
C'est ma souffrance,
donc c'est mon affaire!
1:23:20
Tu n'es pas allé te cacher? Que veux-tu?
1:23:23
Je suis venu m'excuser.
1:23:26
De quoi? D'avoir dit la vérité?
1:23:28
Il doit y avoir une douzaine de raisons.
1:23:31
Ne t'excuse jamais d'avoir dit la vérité.
1:23:34
Quant aux autres excuses,
ne les rends plus nécessaires.
1:23:39
Donne-moi un cigare.
1:23:50
Il est en piètre état.
1:23:51
Et toi alors! C'est une mauvaise
plaisanterie, mais c'est vrai.
1:23:58
La science moderne!
1:24:12
Passe-moi la...
1:24:18
robe de chambre.
1:24:30
- Il y a du whisky dans le bureau.
- Je ne veux pas boire.
1:24:34
Moi, je veux, si tu permets.
1:24:37
Un "déclic" ne me ferait pas de mal.
1:24:46
Les "déclics", ça te connaît, hé?
1:24:51
Ainsi, tu m'as fait
un cadeau d'anniversaire?
1:24:55
Non. C'est Maggie qui l'a acheté.
1:24:58
Elle a bon goût.