:25:04
Non è giusto.
:25:07
Va bene, sto arrivando.
:25:11
[Bussano alla porta]
:25:13
DOTT. BAUGH: Brick è qui?
:25:15
Pensavo di controllargli la caviglia.
:25:18
Sente molto male?
:25:20
Lo sa com'è Brick.
Non si lamenta quasi mai.
:25:23
Anche quando ha avuto
quell'infortunio alla schiena col football.
:25:27
DOTT. BAUGH: Brick!
:25:29
Il regalo di compleanno di Brick
per Papà Pollitt.
:25:32
Credo si stiano preparando
ad andare a tavola.
:25:39
Hai scordato di scrivere il biglietto, caro.
:25:45
Grazie, dottore.
:25:53
Vuole qualcosa di fresco?
:25:55
No, grazie.
:25:57
Come va la caviglia?
:26:01
Mi prude un po'.
:26:04
Strano, è la stessa gamba
in cui ti sei strappato un muscolo nella...
:26:07
Alabama State.
:26:09
Ventuno a...
:26:11
Zero.
:26:11
Ti manca il football, vero?
:26:14
Fa male quando ti ci appoggi?
:26:16
Un po'.
:26:17
Sì, eravate una bella squadra, tu e Skipper.
:26:23
Che c'è, dottore?
:26:25
Non ha lasciato la festa
per venire a parlare della mia salute.
:26:28
È vero.
:26:29
BRlCK: So già delle buone notizie...
DOTT. BAUGH: Sono cattive.
:26:33
È quello che pensavamo.
:26:35
È maligno e terminale.
:26:37
Non ha chance.
:26:39
BRlCK: Ma Maggie e Mamma Pollitt...
DOTT. BAUGH: Bugie.
:26:43
Ho mentito.
:26:45
Ho mentito anche a lui.
:26:48
Etica professionale.
:26:51
Gooper?
:26:52
A lui ho detto la verità
rientrando dall'aeroporto.
:26:55
Morirà.
:26:58
Morirà.