:31:01
Non ci credo.
:31:03
Il dott. Baugh
non mentirebbe mai a Papà Pollitt.
:31:06
Ne sei sicura, Maggie?
:31:12
Povero Papà Pollitt.
:31:15
Gli voglio bene.
:31:17
Voglio davvero bene a quel vecchio.
:31:20
Davvero, lo sai.
:31:23
Quando scoprirà...
:31:26
Non vorrei essere
la persona che glielo dice.
:31:31
Ecco perché vuoi andartene.
:31:34
Sì, per questo voglio partire subito.
:31:39
Devi fare questo per me, Maggie.
:31:42
E lasciare il campo a Gooper e sua moglie?
:31:44
Nossignore!
:31:45
Affrontiamo la realtà.
:31:47
Sei un bevitore. Questo costa.
:31:49
Non voglio i suoi soldi.
:31:50
Ti accontenterai di birra scadente?
:31:52
Perché è quello che ti passerà Gooper
quando ti avranno escluso.
:31:56
Hanno un piano, tesoro.
:31:58
Avresti dovuto sentirli lisciare Papà Pollitt.
Centimetro per centimetro.
:32:02
Mamma Pollitt è già dalla loro parte.
:32:05
Tu sei un bevitore, e io sono senza figli.
:32:09
Dobbiamo ostacolare quel piano,
assolutamente!
:32:15
Sono stata così...
:32:17
disgustosamente povera tutta la vita.
:32:21
È la verità, Brick.
:32:24
Davvero, Maggie?
:32:26
[Musica lenta]
:32:28
Non sai com'è dover...
:32:30
adulare persone che non sopporti
solo perché hanno soldi.
:32:34
Non sai com'è...
:32:36
non aver mai vestiti.
:32:39
Il vestito che avevo al nostro matrimonio,
:32:42
mi era stato passato da una cugina
ricca e presuntuosa che odiavo.
:32:48
Puoi essere giovane senza soldi.
:32:51
Ma non puoi essere vecchio senza.
:32:56
Dove ho fallito con te?
:32:58
Dov'è che ho sbagliato?