:32:02
Mamma Pollitt è già dalla loro parte.
:32:05
Tu sei un bevitore, e io sono senza figli.
:32:09
Dobbiamo ostacolare quel piano,
assolutamente!
:32:15
Sono stata così...
:32:17
disgustosamente povera tutta la vita.
:32:21
È la verità, Brick.
:32:24
Davvero, Maggie?
:32:26
[Musica lenta]
:32:28
Non sai com'è dover...
:32:30
adulare persone che non sopporti
solo perché hanno soldi.
:32:34
Non sai com'è...
:32:36
non aver mai vestiti.
:32:39
Il vestito che avevo al nostro matrimonio,
:32:42
mi era stato passato da una cugina
ricca e presuntuosa che odiavo.
:32:48
Puoi essere giovane senza soldi.
:32:51
Ma non puoi essere vecchio senza.
:32:56
Dove ho fallito con te?
:32:58
Dov'è che ho sbagliato?
:33:02
Che sia I'ultimo drink prima della festa,
:33:04
ti prego, tesoro.
:33:12
Credo di aver sbagliato
quando ho tentato di dirti di Skipper.
:33:16
- È stato il mio errore fatale.
- Maggie!
:33:18
- Non avrei mai dovuto...
- Taci su Skipper!
:33:20
Parlo sul serio! Taci!
:33:22
Le leggi del silenzio
non funzioneranno per questo!
:33:25
Non per Skipper e noi.
:33:27
È come chiudere la porta davanti al fuoco
per ignorare che la casa sta bruciando.
:33:31
BRlCK: Ehi, voialtri!
:33:32
[Rombo di tuono]
:33:33
MAGGlE: Ma evitare di guardare il fuoco
non lo farà spegnere.
:33:37
Questa volta finirò. Quella sera
nella camera d'albergo, Skipper...
:33:41
Non voglio sentire!
:33:43
Perché non affronti la verità,
solo per una volta,
:33:46
su Skipper, su me, su te stesso?
:33:49
Ehi, voialtri!
:33:50
Spostate la festa di sopra o no?
:33:52
MAMMA POLLlTT: Tutta la tribù, figliolo.
:33:54
Non servirà a niente. Questo lo dirò,
:33:57
e non m'importa se è di fronte a loro.