:33:02
Che sia I'ultimo drink prima della festa,
:33:04
ti prego, tesoro.
:33:12
Credo di aver sbagliato
quando ho tentato di dirti di Skipper.
:33:16
- È stato il mio errore fatale.
- Maggie!
:33:18
- Non avrei mai dovuto...
- Taci su Skipper!
:33:20
Parlo sul serio! Taci!
:33:22
Le leggi del silenzio
non funzioneranno per questo!
:33:25
Non per Skipper e noi.
:33:27
È come chiudere la porta davanti al fuoco
per ignorare che la casa sta bruciando.
:33:31
BRlCK: Ehi, voialtri!
:33:32
[Rombo di tuono]
:33:33
MAGGlE: Ma evitare di guardare il fuoco
non lo farà spegnere.
:33:37
Questa volta finirò. Quella sera
nella camera d'albergo, Skipper...
:33:41
Non voglio sentire!
:33:43
Perché non affronti la verità,
solo per una volta,
:33:46
su Skipper, su me, su te stesso?
:33:49
Ehi, voialtri!
:33:50
Spostate la festa di sopra o no?
:33:52
MAMMA POLLlTT: Tutta la tribù, figliolo.
:33:54
Non servirà a niente. Questo lo dirò,
:33:57
e non m'importa se è di fronte a loro.
:34:01
Vuoi che ti colpisca con la gruccia?
:34:03
Mi incolpi ancora della sua morte?
:34:05
Potrei ucciderti, con questa.
:34:07
Santo cielo! Credi che m'importi?
:34:09
Con Skipper c'era un'amicizia.
Perché non la lasci stare?
:34:12
- Dev'essere detto!
- Non voglio sentirlo!
:34:15
Dev'essere detto e tu non me lo permetti.
Io ti amo,
:34:18
e per questo vale la pena di lottare.
Non per Skipper!
:34:21
- Skipper non valeva niente!
- Maggie!
:34:23
Forse neanche io.
:34:24
Nessuno vale niente.
:34:26
Ma Skipper è morto!
:34:28
MAGGlE: Ed io sono viva!
BRlCK: Maggie!
:34:30
Maggie la gatta è viva.
:34:32
Sono viva!
:34:34
Perché hai paura della verità?
:34:36
La verità?
:34:44
Piccolina, qualcuno dovrebbe insegnarti...
:34:48
a bussare prima di aprire le porte.
:34:51
Altrimenti si potrebbe pensare
che tu non sia stata educata bene.
:34:57
Bla bla bla!
:34:59
DlXlE: Che ci fa lo zio Brick per terra?