:37:01
DIACONO: ll pastore quasi piangeva...
:37:03
a sapere che avevo avuto
una vetrata commemorativa.
:37:06
GOOPER: Chi le ha dato la vetrata?
:37:07
DIACONO: La vedova di Clyde Fletcher,
una donna buona e generosa.
:37:11
Alla chiesa servirebbe
un impianto di condizionamento.
:37:13
Sono d'accordo.
:37:15
Vediamo, hanno fatto punture per il tifo,
il tetano,
:37:19
la difterite, I'epatite, la polio.
:37:25
MAE:
Gooper, che punture hanno fatto i piccoli?
:37:28
Tutte, eccetto contro il furto di galline.
:37:30
[Risate]
:37:37
Allora, Brick?
:37:39
Auguri per il compleanno, Papà Pollitt.
:37:41
Balle!
:37:42
DIACONO:
E la donazione commemorativa per Gus?
:37:45
- Una nuova casa e campo di pallacanestro.
- Diacono!
:37:48
Cosa sono tutti questi discorsi
su vetrate commemorative?
:37:52
Crede ci sia qualcuno qui
che sta per tirare il calzino?
:37:55
Che ne dite di un po' di musica
per far partire la festa?
:37:58
[Musica classica alla radio]
:38:02
Spegni quel maledetto coso!
:38:06
Dov'è il mio Brick?
:38:08
- Dov'è il mio tesoro adorato?
- Scusa, riaccendilo.
:38:10
MAMMA POLLlTT:
Coma va la gamba, tesoro?
:38:13
La tua mano fu creata per scopi migliori!
Metti giù quel bicchiere.
:38:16
GOOPER: Lo butta giù davvero!
MAMMA POLLlTT: Spegnilo!
:38:20
Che ne dici di un bacio di compleanno?
:38:27
Ehi, dovete sapere che la prima volta
che Papà Pollitt mi baciò, io svenni.
:38:32
È proprio vero. Non è così, tesoro?
:38:34
Sapete tutti come ha chiesto la mia mano?
Ero incinta di quattro mesi di Gooper,
:38:38
e Papà Pollitt mi disse:
"Quello è mio figlio, vero?"
:38:42
Era strano.
Non avevo mai avuto un fidanzato,
:38:44
prima di incontrare lui.
Disse: "Voglio quel bimbo.
:38:47
"Mi serve.
:38:48
"Non avrà il nome di nessun altro
se non il mio. Troviamo il prete.
:38:53
"È questo lo scopo del matrimonio.
La famiglia."
:38:56
I figli erano importanti per Papà Pollitt,
già allora.
:38:59
PAPÀ POLLlTT:
lda, vuoi smetterla di cianciare?