:46:02
- Qualche delusione?
- lo non lo so. E tu?
:46:05
Lo chiedo a te.
Come posso saperlo io, se non lo sai tu?
:46:07
[Papà Pollitt tossisce]
:46:12
Credi che un sorso di whisky
nuocerebbe al mio colon?
:46:17
No.
:46:20
Potrebbe giovare.
:46:29
Il cielo è di nuovo aperto, ragazzo!
:46:31
BRlCK: È così che devi sentirti.
:46:38
Posso respirare.
:46:41
Per tutta la vita sono stato
come un pugno chiuso,
:46:44
a sbattere, distruggere e comandare!
:46:47
Ma adesso me la prenderò più calma.
:46:51
Sai a cosa sto pensando?
:46:53
Cosa?
:46:55
Piacere!
:46:58
Ti dirò che ho ancora un debole
per le donne, e ho 65 anni.
:47:02
- È davvero notevole.
- Notevole?
:47:05
Ammirevole.
:47:06
Non solo è notevole ed ammirevole,
ma è proprio gratificante.
:47:10
- Mi divertirò un sacco.
- Ti divertirai?
:47:13
Mi sceglierò una bella donna,
:47:15
Ia ricoprirò di pellicce di visone
e la soffocherò di diamanti.
:47:19
Sarò felice!
:47:23
Perché sei così irrequieto?
Hai le formiche nei calzoni?
:47:26
- Sì.
- Perché?
:47:29
- C'è una cosa che non è ancora successa.
- Cosa?
:47:32
- Uno scatto nella mia testa.
- Hai detto "scatto"?
:47:34
Sì, signore. Quello scatto nella testa
che mi fa sentire in pace.
:47:38
Ragazzo, a volte mi preoccupi.
:47:41
È un interruttore in testa che si spegne.
Spegne la luce calda e accende la fresca.
:47:46
Tutto d'un tratto c'è pace.
:47:50
Sei un vero alcolizzato.
:47:54
È vero.
:47:55
Sissignore. Sono un alcolizzato.
Quindi, se vuoi scusarmi.
:47:59
PAPÀ POLLlTT: No!
BRlCK: Sto aspettando quello scatto,