:54:01
Niente e nessuno,
a parte Papà Pollitt in persona.
:54:04
Tu e Skipper giocavate a football.
:54:06
Avete fatto un paio di mete.
Questo lo rende Dio?
:54:09
Su lui potevo contare.
:54:10
PAPÀ POLLlTT: Sul campo!
BRlCK: In qualsiasi momento, ovunque!
:54:13
PAPÀ POLLlTT: Sei sicuro?
BRlCK: Sì.
:54:15
Balle!
:54:17
PAPÀ POLLlTT: Perché il tuo uomo
grande e grosso è andato a pezzi?
:54:21
Perché Skipper è crollato?
:54:24
Va bene.
:54:26
Lo stai chiedendo tu,
allora faremo quel discorso.
:54:30
Quel discorso franco e sincero.
:54:32
È tardi per fermarsi.
:54:34
Non puoi dirlo senza bere?
:54:35
Non ho ancora sentito
quello scatto meccanico.
:54:38
Ti servono molte grucce, vero?
Scatti. Whisky.
:54:42
Che altro ti serve?
:54:44
Skipper?
:54:45
PAPÀ POLLlTT:
Era una gruccia per te, vero?
:54:48
Sì.
:54:49
Potevo appoggiarmi a lui, a scuola e fuori.
:54:52
Maggie come ha preso
questa grande e sincera amicizia?
:54:59
Chiedilo a lei.
:55:00
Lo chiedo a te.
:55:01
Se vuoi sapere perché Skipper è crollato,
chiedilo a Maggie la gatta.
:55:04
PAPÀ POLLlTT: Che ha fatto?
:55:06
L'ha rincorso e fatto saltare dalla finestra
di quell'albergo?
:55:09
Quell'esile ragazza ha spinto
il tuo grande eroe tutta da sola?
:55:13
Perché?
:55:15
Che c'era tra Skipper e Maggie?
:55:19
Chiedilo a lei.
:55:22
[Rombo di tuono]
:55:25
PAPÀ POLLlTT: Maggie, vieni qui.
:55:26
MAE: Posso aiutare, Papà Pollitt?
:55:32
Trixie è pronta
a suonare il pianoforte per te!
:55:35
Avanti, suona.
:55:37
[Suona scala musicale zoppicante]
:55:45
Che c'era tra te e Skipper?
:55:50
Beh, vedi Papà Pollitt...
:55:53
Allora?
:55:56
Avanti, Maggie!
:55:58
Volevi parlare della verità, di sopra.