:53:00
[Rombo di tuono]
:53:09
Cosa stai insinuando?
:53:11
Niente. Ma...
:53:13
Ma cosa?
:53:14
Di' cosa pensi.
:53:15
BRlCK: [Urlando] Dillo!
:53:17
PAPÀ POLLlTT: Perché sei così eccitato?
BRlCK: Avanti, dillo!
:53:19
Perché urli così?
:53:21
Skipper ed io eravamo amici, capito?
:53:23
Gooper disse che Skipper...
:53:25
Skipper è I'unica cosa che mi rimane
in cui credere!
:53:28
E lo stai infangando!
:53:29
- Un attimo!
- Lo rendi vergognoso e sporco.
:53:41
Dammi la mano.
:53:45
Non voglio la tua mano.
Al diavolo con le bugie e i bugiardi!
:53:49
BRlCK: Hai mai ammirato nessuno?
:53:52
Nessuno in tutta la tua vita?
:53:54
Hai mai creduto in qualcosa o qualcuno?
:53:58
No, immagino di no.
:54:01
Niente e nessuno,
a parte Papà Pollitt in persona.
:54:04
Tu e Skipper giocavate a football.
:54:06
Avete fatto un paio di mete.
Questo lo rende Dio?
:54:09
Su lui potevo contare.
:54:10
PAPÀ POLLlTT: Sul campo!
BRlCK: In qualsiasi momento, ovunque!
:54:13
PAPÀ POLLlTT: Sei sicuro?
BRlCK: Sì.
:54:15
Balle!
:54:17
PAPÀ POLLlTT: Perché il tuo uomo
grande e grosso è andato a pezzi?
:54:21
Perché Skipper è crollato?
:54:24
Va bene.
:54:26
Lo stai chiedendo tu,
allora faremo quel discorso.
:54:30
Quel discorso franco e sincero.
:54:32
È tardi per fermarsi.
:54:34
Non puoi dirlo senza bere?
:54:35
Non ho ancora sentito
quello scatto meccanico.
:54:38
Ti servono molte grucce, vero?
Scatti. Whisky.
:54:42
Che altro ti serve?
:54:44
Skipper?
:54:45
PAPÀ POLLlTT:
Era una gruccia per te, vero?
:54:48
Sì.
:54:49
Potevo appoggiarmi a lui, a scuola e fuori.
:54:52
Maggie come ha preso
questa grande e sincera amicizia?
:54:59
Chiedilo a lei.