:52:02
- Adesso dobbiamo parlare francamente.
- È troppo tardi per parlare.
:52:05
Perché?
:52:07
Perché sei disgustato?
:52:09
Perché non puoi più giocare a football?
:52:12
Perché hai perso il lavoro?
Te lo farò riavere!
:52:15
[Brick ride]
:52:21
Cosa? Seduto in un box di vetro
a guardare partite che non posso giocare?
:52:25
Descrivere cose che non posso fare,
mentre altri le fanno?
:52:29
Aggiungere bourbon alla Coca per reggere?
Mi farai riavere questo?
:52:34
Credo tu stia trovando delle scuse.
:52:36
[Rombo di tuono]
:52:39
Conosci molti bevitori?
:52:40
Ne ho conosciuti parecchi.
:52:42
Erano capaci di dirti perché bevevano?
:52:44
Stai trovando delle scuse?
:52:46
Stai trovando scuse
come il disgusto e la falsità.
:52:50
Se devi usare queste parole,
:52:52
sono vere balle e non le bevo!
:52:55
Hai cominciato a bere
con la morte di Skipper. Non è vero?
:53:00
[Rombo di tuono]
:53:09
Cosa stai insinuando?
:53:11
Niente. Ma...
:53:13
Ma cosa?
:53:14
Di' cosa pensi.
:53:15
BRlCK: [Urlando] Dillo!
:53:17
PAPÀ POLLlTT: Perché sei così eccitato?
BRlCK: Avanti, dillo!
:53:19
Perché urli così?
:53:21
Skipper ed io eravamo amici, capito?
:53:23
Gooper disse che Skipper...
:53:25
Skipper è I'unica cosa che mi rimane
in cui credere!
:53:28
E lo stai infangando!
:53:29
- Un attimo!
- Lo rendi vergognoso e sporco.
:53:41
Dammi la mano.
:53:45
Non voglio la tua mano.
Al diavolo con le bugie e i bugiardi!
:53:49
BRlCK: Hai mai ammirato nessuno?
:53:52
Nessuno in tutta la tua vita?
:53:54
Hai mai creduto in qualcosa o qualcuno?
:53:58
No, immagino di no.