1:35:00
MAE: Forse lo tirerà su di morale
segnando qualche meta.
1:35:03
Un'altra battuta, Reginetta,
1:35:06
e non solo ti sputerò in un occhio,
ma te lo farò nero.
1:35:10
Un attimo!
1:35:11
- Non voglio più sentire...
- Mae stava dicendo...
1:35:14
Lo so cosa stava dicendo,
e so cosa intendeva.
1:35:16
L'unico mondo che Brick conosce...
1:35:18
MAGGlE: Non è un mondo che ha fatto lui.
1:35:25
Signore!
1:35:27
- No.
- Perché non vuoi prenderla?
1:35:31
- Toglierà il dolore, tutto qui.
- Toglierà anche i sensi.
1:35:34
Quando provi dolore
almeno sai che sei vivo.
1:35:42
Mi dà del sollievo, adesso.
1:35:44
[Musica lenta]
1:35:46
Quando provi dolore,
1:35:48
puoi giudicarti, puoi fare tante cose.
1:35:51
Non m'intontirò con quella roba.
1:35:54
Voglio pensare in modo nitido.
1:35:56
Voglio vedere tutto e sentire tutto.
1:35:58
E non mi dispiacerà andarmene.
1:36:01
Ho il coraggio di morire.
1:36:03
Quello che voglio sapere
è se tu hai il coraggio di vivere.
1:36:07
BRlCK: Non lo so.
1:36:09
PAPÀ POLLlTT: Possiamo provarci.
1:36:13
Potremmo iniziare
dandoci una mano a salire queste scale.
1:36:28
Sissignore.
1:36:32
GOOPER: Almeno leggile.
1:36:33
Metti via quelle carte prima che le strappi.
1:36:36
Non voglio sapere che c'è scritto.
1:36:38
Parlo come Papà Pollitt. Sono sua moglie,
non la sua vedova. Sua moglie!
1:36:43
- Qui ho...
- Ha detto che è solo un progetto.
1:36:45
Progetto!
Quel che penso del tuo progetto...
1:36:50
Maggie, cosa dice Papà Pollitt
quando è schifato?
1:36:54
Dice "balle", quando è schifato.
1:36:57
Ecco. Dico "balle", come Papà Pollitt.
1:36:59
- Non è necessario essere volgari.
- Balle!