1:34:02
BRlCK: E dici...
1:34:04
che non ti ha lasciato altro che una valigia,
1:34:06
con dentro un'uniforme
della guerra Ispano-Americana?
1:34:10
E dei ricordi.
1:34:13
E amore.
1:34:20
Ti ho raccontato le storie sul mio vecchio?
1:34:22
Una cinquantina di volte.
1:34:32
[Papà Pollitt geme e urla]
1:34:37
Un piano che tutela
la più grande proprietà della zona.
1:34:41
Devi firmare.
1:34:42
[Papà Pollitt urla]
1:34:45
MAMMA POLLlTT: Dov'è?
1:34:48
Cosa?
1:34:48
Quello che il dottore ha lasciato
per alleggerire il dolore.
1:34:52
Brick è giù con lui. Aiuterà Papà Pollitt.
1:34:56
MAE: Aiutarlo? Come?
1:34:58
- Correndo i cento metri piani?
- Stai zitta.
1:35:00
MAE: Forse lo tirerà su di morale
segnando qualche meta.
1:35:03
Un'altra battuta, Reginetta,
1:35:06
e non solo ti sputerò in un occhio,
ma te lo farò nero.
1:35:10
Un attimo!
1:35:11
- Non voglio più sentire...
- Mae stava dicendo...
1:35:14
Lo so cosa stava dicendo,
e so cosa intendeva.
1:35:16
L'unico mondo che Brick conosce...
1:35:18
MAGGlE: Non è un mondo che ha fatto lui.
1:35:25
Signore!
1:35:27
- No.
- Perché non vuoi prenderla?
1:35:31
- Toglierà il dolore, tutto qui.
- Toglierà anche i sensi.
1:35:34
Quando provi dolore
almeno sai che sei vivo.
1:35:42
Mi dà del sollievo, adesso.
1:35:44
[Musica lenta]
1:35:46
Quando provi dolore,
1:35:48
puoi giudicarti, puoi fare tante cose.
1:35:51
Non m'intontirò con quella roba.
1:35:54
Voglio pensare in modo nitido.
1:35:56
Voglio vedere tutto e sentire tutto.
1:35:58
E non mi dispiacerà andarmene.