:18:27
Ik heb nieuws, liefje !
:18:28
Groot nieuws.
:18:30
Grote Pa redt 't.
:18:34
Precies, hij is een gezonde man.
:18:37
Dat zei Grote Ma
en dokter Baugh was bij hen.
:18:41
Je had het gezicht
van Mae en Gooper moeten zien.
:18:44
Ze bleven er bijna in.
:18:46
Maakt hij 't goed ?
:18:47
Hij voelt zich 40...
:18:49
en praat als iemand van 20.
:18:51
We kunnen vanavond terug
naar New Orleans.
:18:53
- Ik wil niets riskeren met je.
- Ik breek heus niet.
:18:56
Of toelaten
dat ze Grote Pa tegen je opstoken.
:19:00
Ik wil dat je je aankleedt
en naar Grote Pa's verjaardagsfeest komt.
:19:04
Hij vroeg het eerst naar jou.
:19:08
Grote Pa ! Wat maakt hem zo groot ?
:19:11
Z'n grote hart, z'n dikke buik...
:19:13
of z'n vele geld ?
:19:16
De hitte heeft je humeur verpest.
:19:18
Geef me m'n kruk.
:19:22
Waarom trek je je zijden pyjama niet aan...
:19:25
en ga je mee naar het feest ?
:19:27
Er is een heerlijk koel briesje.
:19:30
Geef me m'n kruk, Maggie.
:19:33
Leun op me, schat.
:19:41
Wat ruik je lekker.
:19:46
- Was het bad koel ?
- Nee.
:19:50
Ik weet iets waarvan je afkoelt en opknapt.
:19:54
Inwrijven met alcohol.
:19:56
Eau de cologne.
:19:58
Nee. We zouden hetzelfde ruiken.