:22:06
Laat los, Maggie.
:22:25
Zoon !
:22:29
We hebben geweldig nieuws
over Grote Pa !
:22:32
Waarom is deze deur op slot ?
:22:34
Denk je dat er dieven in huis zijn ?
:22:37
Brick kleedt zich aan, Grote Ma.
:22:39
Hij kleedt zich nog aan.
:22:41
'T Is de eerste keer niet
dat ik Brick zonder kleren zie.
:22:44
Doe deze deur open.
:22:55
Brick, liefje !
:22:56
Schat, hoe gaat het met je been ?
:22:58
Kom eruit. Ik wil je
het nieuws over Grote Pa vertellen.
:23:01
Ik heb 't al verteld.
:23:04
Ik haat gesloten deuren in huis.
:23:06
Dat weet ik, maar mensen
hebben wat privacy nodig, nietwaar ?
:23:09
Nee, niet in mijn huis.
:23:12
Waarom heb je dit uitgedaan ?
Het stond je zo leuk.
:23:15
Niet leuk genoeg
voor Grote Pa's verjaardagsfeest.
:23:19
Eruit !
:23:21
Eruit, klein monster !
:23:30
Mae en Gooper
zijn zo snel geraakt over hun kinderen.
:23:33
Je durft amper te suggereren
dat verbetering mogelijk is.
:23:37
Brick, schiet nou op !
:23:39
Verhip, Maggie,
jij houdt gewoon niet van kinderen.
:23:42
Da's niet waar. Ik ben dol op ze.
:23:44
Goed opgevoed dan.
:23:46
Waarom geen kinderen krijgen
en ze goed opvoeden ?
:23:48
- In plaats van die van hen te kritiseren ?
- Grote Ma !
:23:51
Hugh en Betsy moeten gaan.
Ze willen afscheid nemen.
:23:54
Ik kom zo. Zeg dat ze wachten.
:23:58
Waar is Brick ?