:23:01
Ik heb 't al verteld.
:23:04
Ik haat gesloten deuren in huis.
:23:06
Dat weet ik, maar mensen
hebben wat privacy nodig, nietwaar ?
:23:09
Nee, niet in mijn huis.
:23:12
Waarom heb je dit uitgedaan ?
Het stond je zo leuk.
:23:15
Niet leuk genoeg
voor Grote Pa's verjaardagsfeest.
:23:19
Eruit !
:23:21
Eruit, klein monster !
:23:30
Mae en Gooper
zijn zo snel geraakt over hun kinderen.
:23:33
Je durft amper te suggereren
dat verbetering mogelijk is.
:23:37
Brick, schiet nou op !
:23:39
Verhip, Maggie,
jij houdt gewoon niet van kinderen.
:23:42
Da's niet waar. Ik ben dol op ze.
:23:44
Goed opgevoed dan.
:23:46
Waarom geen kinderen krijgen
en ze goed opvoeden ?
:23:48
- In plaats van die van hen te kritiseren ?
- Grote Ma !
:23:51
Hugh en Betsy moeten gaan.
Ze willen afscheid nemen.
:23:54
Ik kom zo. Zeg dat ze wachten.
:23:58
Waar is Brick ?
:24:09
Wat je over kinderen krijgen zei...
:24:12
Het is nog een geheimpje, maar...
:24:15
Verhip, Maggie ! Doe niet zo dom.
:24:18
Drinkt hij deze rommel nog veel ?
:24:22
- Misschien heeft hij een longdrink op.
- Lach niet.
:24:25
De een stopt met drinken als ie trouwt.
De ander begint.
:24:28
- Hij dronk niet voor...
- Da's niet eerlijk !
:24:30
Eerlijk of niet, ik wil je wat vragen.
:24:33
Maak je Brick gelukkig ?
:24:36
Nou ?
:24:39
- Waarom vraag je niet of ik gelukkig ben ?
- Ik weet...
:24:42
't Is wederzijds.
:24:43
Iets klopt niet.
Jij hebt geen kinderen en mijn zoon drinkt.
:24:47
- We gaan, Grote Ma.
- Ik kom !
:24:50
Als een huwelijk op de klippen loopt...
:24:53
vind je de klippen onder je neus !
:24:55
Dag, Ida.
:24:57
Ik kom.