:29:00
Pauzeren ze nooit ?
:29:02
Da's grappig !
:29:04
Da's heel grappig !
:29:05
Hij meent het niet, Zuslief.
:29:07
- Hij is gek op kinderen !
- Natuurlijk !
:29:10
Doe je hier wat honing op ?
:29:12
'T Zijn allemaal Pollitten,
ik zeg 't met trots, stuk voor stuk.
:29:15
Ik weet dat Grote Pa net zo trots is
als wij...
:29:18
dat er een vlees-en-bloedgeneratie is...
:29:20
die op de overname wacht.
:29:23
Zo praat je niet.
:29:25
Hoe niet ?
:29:26
"Overname." Terwijl we allemaal weten...
:29:30
dat Grote Pa minstens 100 jaar wordt.
:29:33
Daar drink ik op !
:29:34
Altijd en overal !
:29:37
Op Grote Pa !
:29:40
Uit naam van iedereen in deze streek...
:29:42
uit naam van de kerk- en schoolraad,
de raad van commissarissen...
:29:46
gefeliciteerd met je 65e verjaardag.
:29:50
Brick, ik heb wat eten
voor je meegenomen.
:29:53
Ik heb geen honger.
:29:57
Wat moet dat voorstellen ?
:30:00
We gaan weg.
:30:01
- We kunnen niet weg.
- Ik wel.
:30:03
- 'T Hele stel komt naar je toe.
- Ik vraag of een van de jongens me rijdt.
:30:06
Je kan niet zomaar weg
van Grote Pa's verjaardagsfeest !
:30:10
Geef je helemaal niets om hem ?
:30:12
Aan de kant.
:30:14
Aan de kant, Maggie !
:30:19
Er is geen reden om 'm niet te mogen.
:30:23
Mag ik hem niet ?
:30:25
Dat snapt iedereen. Vooral hij.
:30:33
Wat heeft hij je ooit gedaan ?
:30:34
Wat ?
:30:36
Waarom haat je hem zo ?
:30:38
Wat heeft hij je ooit gedaan ?
:30:43
Niets.
:30:45
Wat deed dokter Baugh hier ?
:30:49
Wat deed hij...
:30:55
Oké. Grote Pa gaat dood.