:30:00
We gaan weg.
:30:01
- We kunnen niet weg.
- Ik wel.
:30:03
- 'T Hele stel komt naar je toe.
- Ik vraag of een van de jongens me rijdt.
:30:06
Je kan niet zomaar weg
van Grote Pa's verjaardagsfeest !
:30:10
Geef je helemaal niets om hem ?
:30:12
Aan de kant.
:30:14
Aan de kant, Maggie !
:30:19
Er is geen reden om 'm niet te mogen.
:30:23
Mag ik hem niet ?
:30:25
Dat snapt iedereen. Vooral hij.
:30:33
Wat heeft hij je ooit gedaan ?
:30:34
Wat ?
:30:36
Waarom haat je hem zo ?
:30:38
Wat heeft hij je ooit gedaan ?
:30:43
Niets.
:30:45
Wat deed dokter Baugh hier ?
:30:49
Wat deed hij...
:30:55
Oké. Grote Pa gaat dood.
:31:01
Dat geloof ik niet.
:31:03
Dokter Baugh zou nooit liegen
tegen Grote Pa.
:31:06
O nee, Maggie ?
:31:12
Arme Grote Pa.
:31:15
Ik ben dol op hem.
:31:17
Ik ben echt dol op die oude man.
:31:20
Echt waar, dat weet je.
:31:24
Als hij ontdekt...
:31:27
Ik zou het hem niet willen zeggen.
:31:31
Daarom wil je nu weg.
:31:34
Ja, daarom wil ik nu weg.
:31:39
Je moet dit voor me doen, Maggie.
:31:42
Gooper en zijn vrouw vrij spel geven ?
:31:44
Absoluut niet !
:31:45
Laten we eerlijk wezen.
:31:47
Jij drinkt. Dat kost geld.
:31:49
Ik wil zijn geld niet !
:31:50
Wil je genoegen nemen
met goedkoop bier ?
:31:52
Dat zal Gooper je namelijk geven
als ze je onterven.
:31:56
Ze hebben een plan, schat.
:31:58
Je had ze moeten horen hoe ze
Grote Pa prezen. Ongelooflijk !