:37:02
De dominee huilde bijna toen ik 'm zei dat
ik 'n gebrandschilderde gedenkplaat had.
:37:06
Wie gaf u die, diaken ?
:37:08
De weduwe van Clyde Fletcher,
een gulle, goede vrouw.
:37:11
Wat men onze kerk zou moeten geven,
is een koelsysteem.
:37:14
Ja, meneer. Dat vind ik ook.
:37:15
'S Kijken, ze hebben
de tyfus- en tetanusinjecties gehad...
:37:19
de difterie-, hepatitis- en polio-injecties.
:37:25
Waar zijn de kinderen
allemaal tegen ingeënt ?
:37:28
Alles, behalve tegen kippen stelen.
:37:37
Nou, Brick ?
:37:39
Gefeliciteerd, Grote Pa, met je verjaardag.
:37:41
- Kul !
- Raad 's welk aandenken Gus' familie gaf ?
:37:44
- Een nieuw huis met een basketbalveld...
- Diaken !
:37:48
Wat is dit geklets
over gebrandschilderde gedenkplaten ?
:37:52
Denk je soms
dat iemand hier 't loodje legt ?
:37:55
Wat zeg je van wat leuke muziek
om 't feest mee te beginnen ?
:38:02
Zet dat rotding uit !
:38:06
Waar is mijn Brick ?
:38:08
- Waar is mijn lieve schat ?
- Sorry, zet maar weer aan.
:38:11
Hoe gaat 't met je been ?
:38:13
Je hand werd gemaakt om iets beters
vast te houden ! Zet die drank weg.
:38:16
- Hij slaat 'm achterover, oké !
- Zet dat uit !
:38:20
Wat denk je van een verjaardagskus ?
:38:27
Hé, weten jullie dat ik de eerste keer
dat Grote Pa me kuste, flauwviel ?
:38:32
Da's een feit. Nietwaar, liefje ?
:38:34
Weten jullie hoe hij om m'n hand vroeg ? Ik
was vier maanden zwanger van Gooper...
:38:39
en Grote Pa zei:
"Da's mijn kind, nietwaar ?"
:38:42
'T Was best raar.
Ik had nooit 'n vriend gehad...
:38:44
tot ik jullie vader ontmoette.
Hij zei: "Ik wil dat kind.
:38:47
"Ik heb 't nodig.
:38:48
"Hij krijgt alleen mijn naam.
Laten we naar de dominee gaan.
:38:53
"Daar is het huwelijk voor. Voor 't gezin."
:38:56
Kinderen waren enorm belangrijk
voor Grote Pa, toen al.
:38:59
Ida, hou je op met dat gejammer ?