1:03:05
Ik liet hem in de steek.
1:03:08
Toen hij die avond belde...
1:03:13
begreep ik niet...
1:03:16
Maar een ding was zeker.
1:03:21
Skipper was bang.
1:03:23
Bang...
1:03:26
voor wat die dag
op het footballveld gebeurd was.
1:03:29
Voor 'n verwijt.
1:03:30
Bang dat ik hem zou verlaten.
1:03:35
Skipper bang ! Ik kon het niet geloven.
1:03:38
Ik bedoel,
van binnen was hij echt doodsbang...
1:03:42
en hij stortte in als een verrotte tak.
1:03:46
Hij begon te huilen:
1:03:49
"Ik heb je nodig."
1:03:51
Hij bleef kletsen: "Help me."
1:03:55
Ik hem helpen ?
1:03:58
Hoe kan een drenkeling...
1:04:01
een andere drenkeling helpen ?
1:04:03
Dus hing je op.
1:04:06
Toen begon die telefoon...
1:04:09
weer te rinkelen.
1:04:12
Hij rinkelde maar en hield niet op.
1:04:16
Ik lag in dat ziekenhuis en kon me
niet bewegen of voor dat geluid vluchten.
1:04:21
Hij ging steeds harder rinkelen.
1:04:24
Dat geluid was net Skipper
die om hulp riep.
1:04:32
Ik kon de hoorn niet oppakken.
1:04:36
Dus toen pleegde hij zelfmoord ?
1:04:42
Ja.
1:04:45
Omdat ik hem in de steek liet.
1:04:52
Dus die walging van leugenachtigheid
is eigenlijk walging van mezelf.
1:04:56
Als ik die klik hoor, hoor ik het geluid
van de rinkelende telefoon niet meer.