1:12:00
Ik hoop dat hij er later niet voor boet.
1:12:02
Wat is dat ?
1:12:03
Gooper zegt dat ie hoopt...
1:12:05
Verhip ! Gooper zegt !
1:12:07
Er is niets met Grote Pa,
behalve z'n zenuwen.
1:12:12
Nietwaar ?
1:12:16
Hij is zo gezond als een vis.
Nu weet hij dat ook.
1:12:19
Daarom at hij zo veel.
Er is een pak van zijn hart nu hij weet...
1:12:23
dat hij niet gedoemd is...
1:12:26
tot wat hij dacht.
1:12:31
Niets zal Grote Pa deren.
1:12:33
We zullen niet toestaan
dat 'm iets overkomt.
1:12:36
Dokter, kom hier !
1:12:38
Ik heb geen dokter nodig.
1:12:39
Hij moet iets over Grote Pa zeggen.
1:12:41
Ik wil Brick.
1:12:44
Hij komt zo naar beneden.
1:12:46
Ik word altijd naar van benauwde regen.
1:12:49
Geef me iets om deze tablet
door te slikken.
1:12:52
Wat is er ? Jullie hebben allemaal
zulke lange gezichten.
1:12:57
Grote Ma heeft je nodig.
1:12:59
Ze zeggen 't haar ook zonder mij.
1:13:01
Alsjeblieft, Brick.
1:13:02
Ik kan gewoon niet uitstaan
hoe Mae en Gooper...
1:13:05
Wat ? Proberen dit landgoed in te pikken ?
1:13:08
Laat ze toch.
1:13:10
Als je wilt vechten
om 'n stuk van z'n karkas...
1:13:12
ga je gang, maar zonder mij.
1:13:15
Dat verdiende ik. Maar deze keer niet.
Dit keer zit jij ernaast.
1:13:19
Wat ik niet verdraag...
1:13:20
't Gaat niet om dit landgoed,
maar om Grote Ma.
1:13:24
Ik weet hoe 't is om iemand
van wie je houdt te verliezen.
1:13:27
Pas op, je laat je nagels zien.
1:13:33
Sluit die deur.
1:13:34
Sluit die deur niet.
1:13:37
Laat wat lucht naar binnen.
1:13:39
We mogen niet riskeren
dat Grote Pa dit gesprek hoort.
1:13:43
Welk gesprek ?
1:13:45
- Maggie, Brick !
- Nou, Grote Ma...
1:13:46
Er wordt geen woord gesproken
in Grote Pa's huis...
1:13:49
dat hij niet kan horen als hij dat wil.
Brick, waar ben je ?
1:13:52
Waar denk je ? In de lorum, nou goed ?
1:13:55
Dokter, is er geen middel tegen drinken ?
1:13:57
- Dat heeft ie niet nodig.
- Natuurlijk niet.
1:13:59
Hij drinkt gewoon
alle whisky in de staat op.