1:13:01
Alsjeblieft, Brick.
1:13:02
Ik kan gewoon niet uitstaan
hoe Mae en Gooper...
1:13:05
Wat ? Proberen dit landgoed in te pikken ?
1:13:08
Laat ze toch.
1:13:10
Als je wilt vechten
om 'n stuk van z'n karkas...
1:13:12
ga je gang, maar zonder mij.
1:13:15
Dat verdiende ik. Maar deze keer niet.
Dit keer zit jij ernaast.
1:13:19
Wat ik niet verdraag...
1:13:20
't Gaat niet om dit landgoed,
maar om Grote Ma.
1:13:24
Ik weet hoe 't is om iemand
van wie je houdt te verliezen.
1:13:27
Pas op, je laat je nagels zien.
1:13:33
Sluit die deur.
1:13:34
Sluit die deur niet.
1:13:37
Laat wat lucht naar binnen.
1:13:39
We mogen niet riskeren
dat Grote Pa dit gesprek hoort.
1:13:43
Welk gesprek ?
1:13:45
- Maggie, Brick !
- Nou, Grote Ma...
1:13:46
Er wordt geen woord gesproken
in Grote Pa's huis...
1:13:49
dat hij niet kan horen als hij dat wil.
Brick, waar ben je ?
1:13:52
Waar denk je ? In de lorum, nou goed ?
1:13:55
Dokter, is er geen middel tegen drinken ?
1:13:57
- Dat heeft ie niet nodig.
- Natuurlijk niet.
1:13:59
Hij drinkt gewoon
alle whisky in de staat op.
1:14:02
Hou op zo te praten !
1:14:04
Grote Pa drinkt af en toe.
Mannen die niet drinken vertrouw ik niet.
1:14:08
Fijn voor je !
1:14:10
Zitten, en hou Grote Ma's hand vast
terwijl we praten.
1:14:14
Waarom staat iedereen om me heen ?
1:14:16
Niemand hoeft m'n hand vast te houden.
1:14:18
Is iedereen gek ?
1:14:19
- Kalmeer, schat.
- Kalmeer zelf, Zuslief !
1:14:22
Hoe kan ik kalmeren...
1:14:24
als iedereen me aanstaart
alsof er bloed op m'n gezicht zit ?
1:14:29
Wat betekent dit ?
1:14:32
Ga zitten, Mae.
1:14:33
Grote Ma wil de waarheid weten
over de uitslag.
1:14:36
De waarheid !
1:14:38
Iedereen blijft
over de waarheid schreeuwen.
1:14:41
De waarheid is even vuil...
1:14:42
als leugens !
1:14:52
Is er iets wat ik niet weet, dokter ?
1:14:54
Nou, Ida...
1:14:55
Ik wil het weten !