1:17:04
Je weet, liefje...
1:17:08
dat we nooit een erg gelukkig gezin waren.
1:17:12
Er was niet veel vreugde in dit huis.
1:17:15
'T Was Grote Pa's schuld niet.
'T Was gewoon...
1:17:19
Je weet wel
dat sommige gezinnen gelukkig zijn.
1:17:23
Toen ik vandaag thuiskwam van de kliniek
dacht ik: Nu zullen we hier gelukkig zijn.
1:17:28
Jij en Brick komen inwonen
en jullie kinderen worden hier geboren.
1:17:31
We zullen elkaar helpen gelukkig te zijn.
1:17:39
Niets is zoals je het plant, hé ?
1:17:47
Margaret, liefje...
1:17:49
je moet Brick helpen.
1:17:50
Zorg dat hij zich vermant.
1:17:52
- Hij gaat voor de zaken zorgen.
- Welke zaken ?
1:17:57
'T Landgoed.
1:17:58
Grote Ma, je bent geshockeerd.
1:18:00
Dat zijn we allemaal.
1:18:02
- Laten we realistisch zijn.
- Grote Pa is niet zo gek...
1:18:04
Hij zou dit landgoed nooit
in onverantwoordelijke handen geven !
1:18:08
Hij geeft dit landgoed in niemands handen.
1:18:10
Mijn man gaat niet dood !
1:18:13
Knoop dat allebei goed in je oren.
1:18:15
- Dat hopen wij ook.
- We gaan voor hem bidden.
1:18:18
Je mag Grote Pa niet overhalen om...
1:18:20
Gooper is je oudste zoon !
1:18:22
Hij heeft altijd een grotere portie
verantwoording moeten dragen dan Brick.
1:18:26
Brick droeg nooit iets anders dan een bal
of een longdrink in z'n leven.
1:18:30
Mag ik alsjeblieft praten ?
1:18:31
Ja, natuurlijk.
1:18:34
Een plantage van ruim 11000 hectare
runnen is heel wat.
1:18:37
Bijna helemaal alleen.
1:18:39
Je had je advocatenkantoor in Memphis.
Wanneer runde je dit landgoed ?
1:18:42
Mama, laten we eerlijk zijn.
1:18:45
Sinds Grote Pa's gezondheid
te wensen overliet...
1:18:48
heeft Gooper als een gek gewerkt
om 't bij te houden.
1:18:50
Gooper wil 't niet toegeven.
Hij heeft 't nooit als een plicht beschouwd.
1:18:54
Grote Pa weet niet wat hij bezit.
1:18:56
Ik wil dit landgoed niet geruïneerd zien
door een dronken ex-footballheld.