1:38:01
Over welke storm heb je 't ?
Die van buiten...
1:38:04
of de storm die hier woedt ?
1:38:14
Pardon, meneer.
1:38:15
Ik hoorde wat geschreeuw.
Waar gaat 't gesprek over ?
1:38:20
Niets, Grote Pa. Helemaal niets.
1:38:23
Wat staat er
in die belangrijk uitziende papieren van je ?
1:38:27
Niets. Eigenlijk helemaal niets.
1:38:30
Waarom graaien jij
en Zuslief dan om je heen ?
1:38:35
'T Lijkt mij een hele hoop niets.
1:38:40
Waar ruikt het in deze kamer naar ?
1:38:43
Rook jij het niet, Brick ?
1:38:45
Rook jij die krachtige en onaangename
lucht van leugenachtigheid niet ?
1:38:52
Ja, meneer, ik geloof van wel.
1:38:55
Niets krachtiger
dan de lucht van leugenachtigheid.
1:38:59
- Merkte jij het niet, Gooper ?
- Wat, meneer ?
1:39:02
En jij, Zuslief ?
1:39:04
Merkte jij geen onaangename lucht
van leugenachtigheid in deze kamer ?
1:39:08
Ik weet niet eens wat dat is.
1:39:11
Je kunt 'm ruiken. Hij ruikt als de dood.
1:39:19
Wat heeft die vrouw ?
Wat heb je, hoe-heet-je-ook-al-weer ?
1:39:23
Ze was gewoon wat duizelig.
1:39:26
Pas op. 'n Beroerte is
'n nare manier om te sterven.
1:39:31
Kijk, hij heeft
Bricks verjaardagscadeau aan.
1:39:35
Mijn cadeau heb ik je nog niet gegeven,
maar dat doe ik nu.
1:39:39
Ik heb een mededeling.
1:39:41
Wat voor mededeling ?
1:39:44
Een mededeling van nieuw leven.
1:39:49
Een kind zal geboren worden...
1:39:52
verwekt door Brick, uit Maggie de Kat.
1:39:58
Ik draag Bricks kind.