:08:07
Ele gosta de mim.
:08:10
Noto-o na maneira
como ele me olha de cima a baixo...
:08:14
- Ele ainda repara nas mulheres.
- Que conversa tão nojenta.
:08:20
Já te disseram que és
um bota-de-elástico pudico?
:08:24
Acho muitíssimo bem
que um homem às portas da morte
:08:27
preste ao meu corpo
a admiração que ele merece.
:08:32
O teu irmão vive na ilusão
de que subiu socialmente,
:08:36
ao casar com a Mae Flynn,
da família dos "sem pescoço".
:08:40
Só por ela ter sido eleita
a "rainha do algodão".
:08:43
Imagino como o Gooper
se apaixonou pela "majestade".
:08:46
Sentada no trono a desfilar
naquele carro alegórico piroso,
:08:50
a sorrir, a acenar
e a mandar beijinhos ao povinho.
:08:56
Sabes o que lhe aconteceu?
:08:58
Não. O que foi, Maggie?
:09:00
Cuspiram-lhe tabaco mascado na cara.
:09:03
Um bêbado no Hotel Gayoso
abriu a janela e gritou...
:09:07
"Rainha! "
:09:09
A Sister Mae, olhou para cima,
sorriu e acenou-lhe.
:09:14
O bêbado cuspiu o tabaco mascado...
:09:17
...e acertou-lhe na tromba!
:09:30
Por que me olhas assim?
:09:33
Como, Maggie?
:09:35
Como estavas a olhar.
:09:40
Não foi de propósito.
:09:46
Eu senti que foi.
:09:57
- Pensavas no mesmo que eu...
- Não, Maggie!